Table of contents
- § 1 Scope of Application
- § 2 Offer and Conclusion of Contract
- § 3 Changes, Description of Goods
- § 4 Prices, Price Adjustment, Correction of Errors
- § 5 Terms of Payment
- § 6 Set-off, Retention, Assignment
- § 7 Delivery, Partial Delivery, Acceptance
- § 8 Transfer of Risk, Shipment and Return Shipment
- § 9 Retention of Title
- § 10 Quality, Use and Notification of Defects
- § 11 Warranty
- § 12 Damages
- § 13 Product Liability
- § 14 Industrial Property Rights and Copyrights
- § 15 Packaging, Disposal
- § 16 Final Provisions
§ 1 Scope of Application
1.1
These GTC apply to all business dealings, including online business, of Gruen Bausysteme GmbH ("the Supplier") with entrepreneurs (Unternehmer) within the meaning of § 14 BGB, legal entities under public law and special funds under public law ("the Customer") in Germany and abroad, including future contracts without renewed reference to them; they do not apply to consumers. The Supplier shall notify amendments in text form; they apply to contracts concluded thereafter.
1.2
These GTC apply exclusively. Conflicting, additional or deviating terms and conditions of the Customer shall only become part of the contract with the express consent of the Supplier, even if the Supplier makes delivery without reservation in the knowledge of such terms.
1.3
Individual agreements take precedence irrespective of their form; subject to proof to the contrary, a written contract or the Supplier's confirmation in text form shall be authoritative for their content.
1.4
Any further rights of the Supplier under mandatory law remain unaffected.
§ 2 Offer and Conclusion of Contract
2.1
Offers of the Supplier are non-binding unless expressly designated as binding. Information in catalogues, brochures, on the website, in other advertising and provided to comply with statutory requirements serves as a general overview and shall not become part of the contract or of the agreed quality without express reference in the order or order confirmation. Public statements (§ 434 para. 3 sentence 1 no. 2 lit. b BGB) do not establish any quality unless they are contained in the documents pursuant to sentence 4. The technical product data sheets (clause 10.1) and the assembly and installation instructions in the version valid at the time of delivery form part of the contract.
2.2
Orders are binding offers which the Supplier may accept within 14 days of receipt by order confirmation, delivery of the goods or proper invoicing.
2.3
Price, designation, description and quantity are determined by the order confirmation or, in the absence thereof, first by the offer and then by the invoice.
2.4
The Supplier shall identify any deviations of the order confirmation from the order. If the Customer does not object in text form without undue delay, at the latest within five (5) working days of receipt, the content of the order confirmation shall be deemed approved; the Supplier shall specifically point this out in the order confirmation. Sentence 2 does not apply to deviations whose approval the Supplier could not expect in good faith. Objections to the goods delivered are governed by § 10.
2.5
The Supplier may withdraw from the contract if, despite having previously concluded a corresponding purchase contract with commercial diligence, it does not receive the delivery item through no fault of its own; it shall inform the Customer without undue delay and exercise the right of withdrawal without undue delay. In that case the Customer may also withdraw. Any consideration already rendered shall be refunded without undue delay.
2.6
The Supplier may withdraw from the contract if the Customer
a) has provided incorrect information of more than insignificant importance regarding its creditworthiness,
b) has ceased its payments, or
c) fails to provide an advance payment or security justifiably requested under clause 4.4 within a reasonable period set of at least one week (§ 321 para. 2 BGB).
This does not apply insofar as the Customer has undisputed or finally adjudicated objections to the Supplier's claims. Mandatory provisions of the German Insolvency Code (Insolvenzordnung) remain unaffected.
§ 3 Changes, Description of Goods
3.1
Insignificant changes in quality and manufacture, in particular colour deviations, tolerances of raw and auxiliary materials, production changes due to manufacturing technology and unavoidable deviations, shall be deemed accepted. Material-typical characteristics – in particular grinding pattern, brushing direction and drawing marks on stainless steel as well as slight deviations in colour shade and gloss level of powder coatings and plastics between production batches – as well as dimensional deviations within the tolerances of the technical product data sheet or, where none are specified, in accordance with DIN ISO 2768-1, tolerance class m, do not constitute a defect. Where a colour shade, surface or reference sample has been expressly agreed, deviations are only permissible insofar as they are reasonable. The foregoing applies only insofar as the usability for the contractual purpose is not materially impaired and the deviation is reasonable for the Customer.
3.2
For goods measured or ordered by length, weight or area, including custom-made products, excess or short deliveries of up to 5 % of the ordered quantity due to production or delivery are permissible; the quantity delivered will be invoiced. Sentence 1 does not apply to goods ordered by number of pieces.
3.3
The Supplier may deliver in accordance with the current state of development insofar as the usability for the contractual purpose is not materially impaired and the change is reasonable. Deviations due to amended legal or technical regulations are likewise permissible.
3.4
Data sheets and information sheets as well as references to standards, general building authority test certificates (bauaufsichtliche Prüfzeugnisse), European Technical Assessments, declarations of performance and conformity, CE markings and test reports describe the goods and do not constitute an assurance or guarantee. An assurance or guarantee exists only if the Supplier expressly declares it as such in writing.
3.5
Information and representations of the goods (e.g. weights, dimensions, load capacity, tolerances, technical data, drawings, illustrations), in particular in advertising material and on the website, are only approximately authoritative unless they have been agreed as a quality or as suitability for a particular purpose; clause 10.1 remains unaffected. Neither they nor an agreement on quality establish a quality or durability guarantee without express agreement.
3.6
For custom-made products, dimensions and design become binding upon the Customer's approval of the drawing or dimensional specifications in text form; dimensional deviations based thereon do not constitute a defect. Changes after approval require the Supplier's consent; additional costs and delays shall be borne by the Customer.
§ 4 Prices, Price Adjustment, Correction of Errors
4.1
Unless otherwise agreed, the prices stated in the order confirmation apply in euros ex works for the scope of delivery and services specified therein, in particular excluding packaging, freight, insurance, import and export duties, public charges, value added tax and special costs (e.g. express and air freight). Free-freight thresholds and small-quantity, direct-delivery and construction-site surcharges are determined by the price list or terms and conditions overview valid at the time of conclusion of the contract and provided on request. Freight, packaging and other ancillary costs are not eligible for discounts, bonuses or cash discounts.
4.2
Statutory value added tax will be shown separately at the rate applicable on the invoice date. If the Supplier is subsequently charged with value added tax, import VAT or comparable taxes in Germany or abroad which were not charged on the basis of information provided by the Customer (e.g. intra-Community supply, export), in particular due to an incorrect or invalid VAT identification number or evidence not provided without undue delay (e.g. confirmation of arrival (Gelangensbestätigung), proof of export), the Customer shall reimburse the amount together with any interest and late-payment surcharges.
4.3
If, between conclusion of the contract and delivery, cost increases occur for which the Supplier is not responsible and which were unforeseeable at the time of conclusion of the contract (in particular in market prices, materials, raw materials, energy, freight or customs duties), making procurement or manufacture more expensive beyond what was foreseeable at the time of conclusion of the contract, the Supplier may adjust the prices accordingly and without additional profit if delivery is to take place, as agreed, more than four months after conclusion of the contract. Under the same conditions it must pass on cost reductions; increases and reductions of individual cost factors shall be offset against each other. On request, it shall disclose the cost components of the price before conclusion of the contract and shall provide evidence of cost changes on request. Purchase prices of affiliated companies (§ 15 AktG) count only insofar as they are customary in the market between unrelated parties. An increase is excluded insofar as delivery is delayed for reasons for which the Supplier is responsible. If the increase exceeds 10 % of the agreed purchase price, the Customer may withdraw from the contract.
4.4
If, after conclusion of the contract, circumstances become known which are likely to substantially reduce the Customer's creditworthiness and which jeopardise outstanding claims, the Supplier may carry out outstanding deliveries only against advance payment or security, in particular in the event of non-payment of claims against which there are no undisputed or finally adjudicated objections.
4.5
In new business relationships, the Supplier may demand payment in advance during the first 6 months and, for custom-made products, a down payment of up to 30 % of the net order value, in each case stated at the latest in the order confirmation.
4.6
Obvious typing and calculation errors in offers, order confirmations and invoices are not binding on the Supplier and may be corrected.
§ 5 Terms of Payment
5.1
Unless otherwise agreed in writing, invoices are payable without deduction, free of postage and charges, within 30 days of the invoice date, but not before receipt, to the account specified; the date of receipt of payment is decisive. Upon expiry of the payment period, the Customer shall be in default without a reminder (§ 286 para. 2 no. 2 BGB); § 286 para. 3 BGB remains unaffected. Cash discounts and rebates require a separate agreement; a cash discount relates only to the net value of the goods and requires that all due claims of the Supplier have been settled at the time of payment.
5.2
In the event of default, the Supplier may claim interest at 9 percentage points above the respective base interest rate and a lump sum of EUR 40.00 per claim for remuneration (§ 288 paras. 2 and 5 BGB); the lump sum shall be credited against any damages owed, in particular reasonable collection and legal costs. Claims for higher damages caused by default and for interest from the due date (§ 353 HGB) remain reserved. If the Customer is in default for more than 14 days with at least two invoices or with more than 10 % of the total outstanding claims, the Supplier may revoke payment terms and declare all outstanding claims arising from the business relationship immediately due; amounts justifiably withheld shall be disregarded.
5.3
In the absence of a payment allocation by the Customer, the Supplier shall determine the allocation; it may allocate payments first to costs, then to interest and finally to the principal claim.
5.4
If the Customer fails to accept or call off the goods after expiry of a reasonable grace period set for it (default of acceptance), the remuneration becomes due upon expiry of that period. From the occurrence of default of acceptance, the Supplier may claim, without proof, a lump-sum storage fee of 0.5 % of the net order value of the goods concerned per completed week, up to a total maximum of 5 % of that value. The Customer remains entitled to prove that no costs or substantially lower costs were incurred, and the Supplier remains entitled to prove higher costs, with the lump sum being credited. After expiry of the period, the Supplier may otherwise dispose of the goods; its statutory rights (withdrawal, damages, clause 12.5) remain unaffected.
§ 6 Set-off, Retention, Assignment
6.1
Set-off and retention are only permissible with counterclaims that have been finally adjudicated, are ready for decision or are undisputed. This does not apply to counterclaims arising from the same contractual relationship that are in a reciprocal relationship with the claim for remuneration, in particular on account of a defect.
6.2
The assignment of claims of the Customer against the Supplier, including claims for defects, requires the Supplier's consent in text form to be effective, which shall only be refused for legitimate reasons. § 354a HGB remains unaffected.
§ 7 Delivery, Partial Delivery, Acceptance
7.1
Unless otherwise agreed, deliveries are made ex works (FCA Incoterms® 2020, registered office or warehouse of the Supplier).
7.2
Delivery periods and dates are non-binding unless the Supplier has expressly designated or confirmed them as binding in text form. Liability for delivery delays is governed by this clause 7.2 and § 12; mandatory statutory rights remain unaffected. In the event of delay in delivery, compensation for damage caused by delay in the case of simple negligence is limited to 0.5 % of the net order value of the order concerned per completed week of delay, up to a total maximum of 5 % of that value. Sentence 3 does not apply in the case of intent, gross negligence, injury to life, body or health, in the case of a transaction for delivery by a fixed date (Fixgeschäft), or where the Customer, upon conclusion of the contract, pointed out in text form a particular risk of delay (e.g. contractual penalties, disruptions to the construction schedule) and the Supplier nevertheless confirmed the date as binding; in that case clause 12.3 applies. Damages in lieu of performance are governed by clause 12.3; the right of withdrawal after fruitless expiry of a reasonable grace period remains unaffected. Unless otherwise agreed, delivery is deemed to be on time if the goods have been handed over to the carrier at the registered office or warehouse of the Supplier or, following the Customer's default of acceptance, readiness for dispatch has been notified. Early delivery is permissible insofar as reasonable.
7.3
In the absence of an expressly agreed delivery period in writing, delivery shall be made on call-off by the Customer, at the earliest within two weeks of conclusion of the contract.
7.4
Agreed delivery periods do not commence before the complete provision of the documents and approvals to be furnished by the Customer (in particular pursuant to clause 3.6), the clarification of all questions and the receipt of any agreed down payment.
7.5
If, despite congruent hedging, the Supplier does not receive deliveries from manufacturers, upstream suppliers or subcontractors, or does not receive them correctly or on time, or if force majeure occurs (an unforeseeable impediment to performance for which the Supplier is not responsible and which cannot be averted with reasonable care), it shall inform the Customer without undue delay of the occurrence and the expected duration. Equivalent thereto are strikes and lockouts, including at upstream suppliers, official interventions, embargoes, sanctions, shortages of energy and raw materials, transport bottlenecks and closures not caused by the Supplier's fault, operational disruptions not caused by the Supplier's fault (e.g. fire, water, equipment damage), cyber attacks, war, epidemics and pandemics as well as other impediments objectively not caused by the Supplier's fault. It may postpone delivery by the duration of the impediment plus a reasonable start-up period. If the impediment lasts longer than three months, either party may withdraw from the contract in whole or in part with regard to the unfulfilled part; any consideration rendered for that part shall be refunded without undue delay. Claims for damages do not exist in this respect.
7.6
Partial deliveries are permissible if they can be used within the scope of the contractual purpose, delivery of the remainder is ensured and the Customer does not incur any significant additional effort or additional costs, unless the Supplier bears these. Goods of one order may be manufactured and/or delivered from different locations.
7.7
Framework orders with partial deliveries over a period of time require a separate agreement. Unless otherwise agreed, the total quantity must be called off at the latest 6 weeks before the last requested or agreed delivery date, and at the latest 12 months after conclusion of the contract; otherwise clause 5.4 applies.
7.8
Acceptance is governed by the statutory provisions; collection by the Customer or its forwarding agent constitutes acceptance.
7.9
Performance of the contract is subject to the proviso that there are no impediments under national or international foreign trade law, embargoes or sanctions. The Customer shall not resell or export the goods in breach thereof; in the event of a breach, the Supplier may withdraw from the contract, and the Customer shall indemnify the Supplier against any resulting claims and sanctions insofar as the Customer is responsible for the breach.
§ 8 Transfer of Risk, Shipment and Return Shipment
8.1
The risk of accidental loss and accidental deterioration passes to the Customer upon handover to the forwarding agent, carrier or other transport person; the delivery obligation is thereby fulfilled. This also applies in the case of partial deliveries, agreed carriage-paid or free delivery and the selection of the mode, route or person of shipment by the Supplier. At the request and expense of the Customer, the goods will be insured against transport risks specified by the Customer.
8.2
If handover or shipment is delayed for reasons for which the Customer is responsible, the risk passes upon notification of readiness for dispatch.
8.3
If the Supplier selects the mode, route and/or person of shipment, it shall only be liable for intent or gross negligence in the selection; clause 12.2 remains unaffected.
8.4
In the case of return shipments outside of justified claims for defects, the Customer bears the costs and the risk.
8.5
There is no entitlement to the taking back of goods free from defects. Goodwill returns require prior consent in text form and are limited to current standard articles in undamaged original packaging delivered no more than six months previously; custom-made products and goods procured on request are excluded. For the voluntary taking back, a handling and restocking fee of 25 % of the net value of the goods, at least EUR 50.00 per item line and at most its net value of the goods, will be charged; any necessary reconditioning or repackaging will be charged additionally after prior notification. The return shipment shall be made carriage paid to the address specified; the remaining amount will be credited and offset against future deliveries.
§ 9 Retention of Title
9.1
The goods delivered remain the property of the Supplier until full payment of all claims arising from the business relationship (reserved goods).
9.2
The Customer shall handle the reserved goods with care and insure them adequately at its own expense against fire, water and theft at replacement value. It hereby assigns the insurance claims to the Supplier, which accepts the assignment; if the assignment is not permissible, the Customer hereby irrevocably instructs its insurer to make payments only to the Supplier.
9.3
Pledging and transfer by way of security of the reserved goods are not permitted. In the event of seizures or other interventions by third parties, the Customer shall notify the Supplier in writing without undue delay, provide information, inform the third party of the Supplier's ownership and cooperate in protective measures.
9.4
The Customer may resell, process or install the reserved goods in the ordinary course of business. It hereby assigns to the Supplier the claims arising from the resale, whether before or after processing, together with all ancillary rights, and in the case of sale together with third-party goods only in the amount of the invoice value of the reserved goods. Where the reserved goods are installed by the Customer or on its behalf as an essential component in the land or building of a third party, the Customer likewise assigns the claims for remuneration against the third party or the person concerned in the amount of the invoice value of the reserved goods, including the claim to the granting of a builder's security mortgage (Sicherungshypothek). Processing or transformation is always carried out for the Supplier as manufacturer; in the event of processing, combining or mixing with other items, the Supplier acquires co-ownership in the ratio of the invoice value of the reserved goods to the value of the other items. The Supplier accepts the assignments; if an assignment is not permissible, the Customer hereby irrevocably instructs the third-party debtor to make payments only to the Supplier. The Customer is revocably authorised to collect the assigned claims on a fiduciary basis; amounts collected shall be passed on immediately. The Supplier may revoke the collection authorisation and the authorisation to resell if the Customer does not properly meet its payment obligations, falls into payment default, ceases its payments or if the opening of insolvency proceedings over its assets is applied for. Thereafter, the Customer shall, on request, name the claims and debtors, hand over the information and documents required for collection and notify the debtors of the assignment.
9.5
If the realisable value of the securities exceeds the claims to be secured by more than 10 %, the Supplier shall release securities of its choice on request.
9.6
If the Supplier replaces goods within the scope of the warranty, ownership of the replaced goods passes to the Supplier upon their return.
9.7
If the retention of title is not effective or only partially effective abroad, the Customer shall cooperate in the creation of an equivalent security right.
§ 10 Quality, Use and Notification of Defects
10.1
The basis of the warranty is primarily the agreed quality at the time of transfer of risk, in particular the information on performance specification, load and intended use in the technical product data sheets as well as the Supplier's assembly, installation, care and cleaning instructions, in each case in the version valid at the time of delivery and available at
www.gruen-systems.de/catalogue. The Supplier warrants these characteristics provided the goods are at all times used as intended, as specified therein or as customary; no guarantee is associated with this (clauses 3.5, 11.14). The goods are suitable for their ordinary intended use; in all other respects the statutory provisions apply.
10.2
The goods are intended only for the specified and approved purposes. The Supplier is not liable for expenses and damage arising from use deviating from clause 10.1 without prior express confirmation; clause 12.2 remains unaffected. The Customer shall indemnify the Supplier against claims of third parties for personal injury or property damage arising from an unapproved, prohibited or improper use for which the Customer is responsible and which took place without prior express assurance; it shall notify the Supplier of such claims in writing without undue delay and reserve to the Supplier the defence and settlement negotiations.
10.3
The Customer is responsible for the selection and suitability of the goods for its application; it shall examine suitability itself, clarify and communicate building-services matters (e.g. type of waterproofing, drainage capacity, fire and sound protection, slope, substrate) in good time and, before conclusion of the contract, point out any unusual use or special conditions of use. If the Supplier points out that goods or a construction method do not (yet) comply with the generally recognised rules of technology or do not have proof of usability under building regulations, it is incumbent on the Customer to agree this with its customer or the building owner.
10.4
Warranty rights require that the Customer has complied with its obligations to inspect and give notice of defects (§§ 377, 381 HGB). It shall carefully inspect the goods without undue delay, within three (3) working days of delivery, for identity, quantity, transport damage and other recognisable defects; for series goods in original packaging, random samples and inspection for externally visible damage, identity and quantity are sufficient. Recognisable transport damage and quantity shortfalls should additionally be noted on the consignment note or delivery receipt. Obvious defects shall be notified specifically in text form without undue delay, where possible stating the article number, delivery date or delivery note and including meaningful photographs. Notification is deemed to be without undue delay if it is sent within five (5) working days of delivery. If the Customer is not a merchant (Kaufmann), this period is ten (10) working days. If inspection or notification is omitted, liability for defects not notified or not notified in time is excluded, unless the Supplier has fraudulently concealed the defect.
10.5
In the case of delivery to a third party designated by the Customer, delivery takes place upon receipt by that third party or by a person authorised to receive goods there; clause 10.4 applies accordingly.
10.6
If the Customer is a merchant, it shall notify hidden defects and field failures in text form, with the information pursuant to clause 10.4 as well as the place and date of their occurrence, without undue delay, at the latest within five (5) working days of becoming aware of them or of remaining unaware of them due to gross negligence; otherwise, hidden defects should be notified without undue delay. Clauses 10.7 and 11.4 remain unaffected.
10.7
After notification of a defect, the Customer shall without undue delay give the Supplier the opportunity and time to examine the defects and any measures already taken, including by third parties, keep the goods available in the condition in which the defect was established, send them on request without undue delay or make them accessible, and submit complaint and service reports. If the establishment of the defect or its cause is prevented or made substantially more difficult by a breach of these obligations, the Supplier is released from the warranty to that extent.
10.8
Goods intended for installation in a building (in particular shower channels, floor drains, waterproofing and system components) shall, in addition to clause 10.4, be subjected to a visual inspection immediately before installation for completeness, conformity with the delivery note and ordered dimensions, as well as visible deformations and damage (in particular to the channel body, grate, sealing flange, sealing collar and odour trap); dismantling, measurement or leak testing are not required. Goods found to be defective must not be installed; the defect shall be notified in text form without undue delay. If the goods are installed although the defect was known to the installer or remained unknown to the installer due to gross negligence, claims for reimbursement of removal and installation costs pursuant to § 439 para. 3 sentence 2 in conjunction with § 442 para. 1 BGB do not exist. If the Customer, itself or through vicarious agents, installs the goods despite a defect that was obvious during the visual inspection pursuant to sentence 1, claims for reimbursement of removal and installation costs are excluded, unless the Supplier has fraudulently concealed the defect or has assumed a quality guarantee. In the cases of sentences 3 and 4, claims for damages are reduced in accordance with § 254 BGB.
10.9
Installation shall be carried out by skilled installers in accordance with the Supplier's instructions and the generally recognised rules of technology. A reselling Customer shall pass on the assembly, installation, care and safety instructions as well as the inspection requirement pursuant to clause 10.8 sentences 1 and 2 in full to its customers and oblige them to pass these on; in the event of a culpable breach, it shall indemnify the Supplier against additional costs and claims of third parties insofar as these would not have arisen had the information been properly passed on.
§ 11 Warranty
11.1
In the case of defects existing at the time of transfer of risk, the Supplier shall initially provide subsequent performance, at its choice to be made within a reasonable period, by remedying the defect or delivering a replacement; its statutory right to refuse remains unaffected. If the Supplier is not willing or not able to provide subsequent performance within a reasonable period, if subsequent performance fails or if it is unreasonable for the Customer, the Customer may, at its choice, withdraw from the contract or reduce the price; there is no right of withdrawal in the case of an insignificant defect. If the Supplier was not obliged to install the goods, subsequent performance comprises neither removal nor reinstallation; the claim to reimbursement of necessary removal and installation costs pursuant to clauses 11.3 and 11.4 remains unaffected.
11.2
The Supplier may make subsequent performance conditional upon payment of the remuneration due; the Customer may retain a portion appropriate to the defect.
11.3
The Supplier shall bear or reimburse the expenses required for subsequent performance, in particular transport, travel, labour and material costs as well as removal and installation costs, in accordance with the statutory provisions if a defect existed at the time of transfer of risk. Only expenses that are necessary and reasonable by objective standards are reimbursable; unnecessary additional costs will not be borne. The Supplier does not bear additional expenses resulting from the goods having been moved to a location other than the place of delivery, unless this corresponds to their intended use. Costs, in particular removal and installation costs, resulting from improper or unintended use, assembly or installation by the Customer or its customers are excluded, unless the Supplier is responsible for this. The Customer's own personnel and material expenses are reimbursable at reasonable cost price without surcharges for risk and profit; general administrative costs and damage not necessarily connected with subsequent performance are not required expenses. Damages are governed by § 12.
11.4
Before removal and installation measures, the Customer shall, insofar as reasonable in each case, give the Supplier the opportunity to examine the defect and the intended measures and submit a cost estimate, on request and, where removal and installation costs are expected to exceed EUR 1,000.00 net, also without being requested; this does not apply in urgent cases of danger to operational safety or to prevent disproportionately large damage. In the event of a breach of this obligation, additional costs that would have been avoided had it been observed are not reimbursable. Statutory objections, in particular on grounds of disproportionality (§ 439 para. 4 BGB), remain reserved.
11.5
The warranty lapses if the Customer, itself or through third parties, repairs, attempts to repair or modifies the goods without the prior consent of the Supplier and the remedy of defects is thereby rendered impossible or unreasonably difficult; the statutory right to self-remedy in urgent cases remains unaffected.
11.6
No warranty exists for impairments after delivery due to faulty or negligent handling, excessive stress, unsuitable operating materials or special external influences not corresponding to the intended use. Furthermore, warranty claims do not exist insofar as the defect or damage is due to the fact that the goods
a) were improperly handled or stored, incorrectly operated, forcibly destroyed or damaged by chemical, physical or electrical influences after delivery;
b) were installed, treated or cleaned contrary to the Supplier's assembly, installation, care or cleaning instructions or the generally recognised rules of technology, in particular with cleaning agents containing chlorides, acids or abrasives;
c) were impaired by external influences (e.g. extraneous rust or flash rust caused by iron particles, flying sparks, construction dirt or cement film);
d) were impaired due to defective preliminary or construction work by third parties, in particular defective waterproofing, unsuitable substrate or lack of slope;
e) are subject to natural wear and tear (e.g. seals, odour trap inserts).
11.7
The Customer may only demand reimbursement of futile expenses instead of damages in lieu of performance insofar as it could reasonably incur such expenses (§ 284 BGB); in all other respects § 12 applies.
11.8
Claims for defects become time-barred one year after the statutory commencement of the limitation period. By way of derogation, the statutory periods apply to items that have been used for a building in accordance with their customary use and have caused its defectiveness, and to recourse claims (§ 445b BGB); §§ 438 para. 3, 444 BGB remain unaffected. The statutory periods further apply in the case of fraudulent concealment of a defect, intent and gross negligence, injury to life, body or health and to claims under the German Product Liability Act (Produkthaftungsgesetz). The foregoing periods also apply to contractual and non-contractual claims for damages based on a defect of the goods, unless the statutory limitation period applies pursuant to sentence 3.
11.9
Recourse in the supply chain:
a) The Supplier shall reimburse expenses which the Customer had to bear vis-à-vis its customer pursuant to § 439 paras. 2, 3, 5 or 6 sentence 2 BGB (§ 445a para. 1 BGB) only insofar as there was a statutory obligation to do so. The Customer shall assert objections and defences available to it against its customer (in particular under § 377 HGB, §§ 439 para. 4, 442 BGB and on grounds of limitation) insofar as this is reasonable for it.
b) If its customer demands reimbursement of removal and installation costs, the Customer shall inform the Supplier in text form without undue delay; clause 11.4 sentences 1 and 2 apply accordingly. Additional costs that could have been avoided by timely notification are not reimbursable.
c) In all other respects the statutory requirements apply; setting a deadline is not required insofar as the law dispenses with it (§ 445a para. 2 BGB). Clauses 10.4 to 10.7 and 11.3 sentences 2 to 5 apply accordingly. Claims arising from voluntary commitments, goodwill payments or guarantees given by the Customer to its customers beyond the statutory requirements are excluded without the express consent of the Supplier.
11.10
Statements by the Supplier on notices of defects and goodwill payments do not constitute an acknowledgement of a defect. A statement does not constitute entry into negotiations on a claim or the circumstances giving rise to it, unless negotiations are expressly commenced; this also applies where third parties are consulted after the claims have been rejected.
11.11
The place of performance for subsequent performance is the registered office of the Supplier, without prejudice to the allocation of costs pursuant to clauses 11.3 and 11.4; the Supplier may also perform subsequent performance at the Customer's registered office or at the place of installation.
11.12
Specified system properties (e.g. tightness of the connection to the bonded waterproofing, tests in accordance with a general building authority test certificate or European Technical Assessment, fire or sound protection) apply only to use with the system components specified in the Supplier's product data sheets, assembly instructions or system descriptions (clause 10.1). Claims for defects do not exist insofar as a defect or damage is due to the combination with third-party products not approved as belonging to the system (in particular waterproofing materials, sealing tapes, sealing collars, adhesives or attachments). Claims based on a non-conformity with the contract that is independent thereof remain unaffected; in the case of contributory causation, § 254 BGB applies.
11.13
The Supplier bears inspection and subsequent performance costs only in the case of an actual defect for which it is responsible. If the Customer requests inspection or subsequent performance although there is no defect, in particular where the causes lie within its sphere of responsibility (e.g. installation, waterproofing or cleaning errors), it shall reimburse the necessary costs incurred as a result (in particular inspection, expert, transport and travel costs), unless it failed to recognise this without negligence. For internal inspection effort, the Supplier may, instead of itemised proof, charge a lump sum of EUR 120.00 per inspection; the Customer remains entitled to prove that no effort or substantially less effort was incurred.
11.14
Guarantees (clause 3.4 sentence 2), in particular separate manufacturer or system guarantees, are governed exclusively by their own terms, including with regard to limitation; the statutory claims for defects remain unaffected.
§ 12 Damages
12.1
Claims for damages by the Customer are governed by the statutory provisions unless these GTC provide otherwise.
12.2
The Supplier is liable without limitation for damage arising from breach of a guarantee or from injury to life, body or health. The same applies in the case of intent and gross negligence of the Supplier, its legal representatives and vicarious agents, to mandatory liability under the German Product Liability Act and in the case of fraudulent concealment of defects.
12.3
In the case of simple negligence, the Supplier is otherwise liable only for the breach of material contractual obligations (cardinal obligations), the fulfilment of which makes the proper performance of the contract possible in the first place and on the observance of which the Customer may regularly rely. In the case of negligent breach of material contractual obligations, liability, including in the case of impossibility, is limited to the damage typical for the contract and foreseeable at the time of conclusion of the contract. Clause 7.2 takes precedence for damage caused by delay. Liability under sentence 2 is limited to EUR 2,000,000.00 per loss event for property damage and resulting financial loss. Liability under sentence 2 is limited to EUR 500,000.00 per loss event for other financial loss. Damage arising from the same cause (in particular the same design, manufacturing or instruction defect) in the same construction project is deemed to be one loss event. Reimbursement of expenses pursuant to § 439 paras. 2 and 3 BGB and recourse claims pursuant to § 445a BGB are not covered by sentences 4 to 6. The amounts lie within the sums insured under the Supplier's business and product liability insurance; the Customer may request inspection of the insurance certificate. In all other respects, the liability of the Supplier and its employees for simple negligence is excluded. Clause 12.2 remains unaffected.
12.4
In the case of simple negligence, the Supplier is liable, subject to clause 7.2, for indirect and consequential damage, in particular lost profit and loss of use, only insofar as such damage is typically to be expected when the goods are used as intended. Contractual penalties forfeited to third parties are only recoverable in the case of simple negligence if the Customer, upon conclusion of the contract, pointed out the contractual penalty and its amount in text form. The Supplier is not liable for loss or damage caused by improper assembly, installation or handling by the Customer, its customers or their agents and employees, unless the Supplier is responsible for this.
12.5
If the Supplier claims damages in lieu of performance on account of non-performance for which the Customer is responsible and the statutory requirements are met, it may claim a lump sum of 15 % of the net value of the goods of the unperformed part in the case of goods not delivered. In the case of custom-made products, the lump sum, by way of derogation from sentence 1, amounts to 30 % from the start of production (e.g. cutting of material) and 80 % of the net value of the goods in the case of finished goods. The Customer expressly remains entitled to prove that no damage or substantially less damage has been incurred. The Supplier remains entitled to claim higher proven damage, with the lump sum being credited. If the Customer terminates a contract for non-fungible goods to be manufactured pursuant to §§ 650 sentence 3, 648 BGB, the Supplier may claim the percentages pursuant to sentence 2 for finished items or items in production and a lump sum of 15 % of the net remuneration attributable to the remaining items; sentences 3 and 4 apply accordingly.
12.6
Technical information and advice not owed under the contract are provided without obligation and free of charge; an independent advisory or information contract requires an express agreement in text form. They replace neither the Customer's suitability check (clause 10.3) nor project-specific specialist planning. Liability in this respect is excluded in the case of simple negligence; clause 12.2 remains unaffected.
12.7
The exclusions and limitations of liability under this § 12 also apply to the personal liability of the Supplier's corporate bodies, employees, representatives and vicarious agents.
§ 13 Product Liability
13.1
The Customer shall not modify the goods without the prior consent of the Supplier, and in particular shall neither modify nor remove warnings and markings (e.g. CE marking, manufacturer and traceability information). In the event of a breach, the Customer shall indemnify the Supplier, as between the parties, against product liability claims of third parties insofar as the Customer is responsible for the defect giving rise to liability.
13.2
In the event of a recall or warning due to a product defect, the Customer shall support the Supplier, take all ordered measures reasonable for it and make goods, information and documents available.
13.3
The costs of a recall or warning shall be borne by the Customer insofar as it is responsible for the product defect and the damage; further claims remain unaffected.
13.4
The Customer shall inform the Supplier in writing without undue delay of any risks of use and possible product defects or failures that come to its attention and shall, insofar as legally permissible and reasonable, ensure the traceability of the goods to its commercial customers for the duration of the statutory retention periods.
§ 14 Industrial Property Rights and Copyrights
14.1
Unless expressly provided otherwise, no licences, rights of use, protective rights or other intellectual property rights are transferred with the acquisition of the goods, with the exception of rights necessarily associated with the delivery.
14.2
In accordance with this clause 14.2, the Supplier warrants that the goods are free from industrial property rights or copyrights of third parties applicable in Germany or in the agreed country of destination. In the case of manufacture according to the Customer's specifications (e.g. drawings, samples), modification, combination with third-party products or use outside these countries, the Supplier is not liable to that extent; in that case the Customer shall indemnify the Supplier against claims of third parties insofar as the Customer is responsible for the infringement. In the event of justified claims by third parties, the Supplier may, at its choice and at its expense, obtain a right of use, modify the goods so that they no longer infringe, or replace them. The Customer shall inform the Supplier in text form without undue delay and leave the defence to the Supplier. In all other respects, §§ 11 and 12 apply accordingly to defects of title.
14.3
The Customer shall treat all aspects of the business relationship worthy of protection as confidential and shall reproduce documents provided only within the scope of operational requirements and copyright law.
14.4
The Customer may use the Supplier's trademarks, product names, images and texts only for the distribution of the original goods and only in unaltered and non-misleading form.
§ 15 Packaging, Disposal
15.1
Reusable loading aids and packaging (e.g. pallets, mesh box pallets), unless invoiced separately, are provided for use only and shall be returned undamaged and carriage paid to the registered office of the branch or exchanged within 30 days of delivery. Otherwise, the Supplier may charge a usage fee of EUR 0.50 per day and per item plus VAT from the 31st day. The usage fee amounts to a total maximum of EUR 25.00 per item plus VAT. The Customer remains entitled to prove that no damage or substantially less damage has been incurred.
15.2
Where required by law, the Customer shall dispose of products and packaging on its own responsibility in accordance with the German Packaging Act (Verpackungsgesetz) or the regulations applicable at its registered office. For packaging which, after use, typically does not accrue at private end consumers, the parties agree that the Customer shall properly recycle it at its own expense (§ 15 para. 1 VerpackG); it assumes the associated payment and notification obligations insofar as legally possible and shall impose these obligations on its customers.
§ 16 Final Provisions
16.1
Amendments and supplements to the contract should be made in text form for evidentiary purposes; § 305b BGB remains unaffected.
16.2
Rights and obligations of the Customer are transferable only with the written consent of the Supplier; § 354a HGB remains unaffected.
16.3
The place of performance is the registered office of the Supplier.
16.4
If the Customer is a merchant, a legal entity under public law or a special fund under public law, or if it has no general place of jurisdiction in Germany, the place of jurisdiction for all disputes arising from the contractual relationship is the registered office of the Supplier; the Supplier may also bring an action at the Customer's general place of jurisdiction.
16.5
The contractual relationship is governed by German law to the exclusion of the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG). In the case of translations, the German version shall prevail.
16.6
If individual provisions are invalid or have not become part of the contract, the remaining provisions remain valid; they shall be replaced by the statutory provisions.
Note
This English text is a convenience translation; in case of discrepancies the German version shall prevail (clause 16.5). These GTC are available at www.gruen-systems.de/agb, and the technical product data sheets as well as the assembly and installation instructions with the information on system components are available at www.gruen-systems.de/catalogue, in each case in the currently valid version. These documents as well as the price list or terms and conditions overview will be provided free of charge in text form on request. Information on the processing of personal data is contained in the privacy policy at www.gruen-systems.de/cookie-policy.
Gruen Bausysteme GmbH · Egartenring 11 · 75378 Bad Liebenzell · Local Court (Amtsgericht) Stuttgart, HRB 795593 · Managing Director: S. Ömer Altunç